Apple hat seinem Betriebssystem Mac OS X ein Update unterzogen. Die aktuelle Ausgabe korrigiert etliche Treiberprobleme. Zudem schließt das Update eine Sicherheitslücke im IPv6-Protokoll, über die ein Angreifer die Netzwerkbandbreite reduzieren kann. Der Nutzer bezieht das Update über die automatische Update-Funktion in Mac OS X oder lädt es manuell aus dem Support-Center von Apple. Die neue Version, Mac OS X 10.5 alias Leopard, wird voraussichtlich ab Oktober verfügbar sein. (www.chip.de)